ECOFEMINISMO

«Um livro de autoria conjunta sugere normalmente que os escritores tenham estado envolvidos num contínuo diálogo resultante de leituras e discussões comuns. Quando ambas começámos a pensar em escrever este livro, tivemos de enfrentar o facto de que tal cooperação não seria possível. Vivemos e trabalhamos separadas por milhares de quilómetros: uma no chamado sul, Índia; outra no norte, Alemanha; divididas, embora também unidas pelo sistema de mercado mundial, que garante privilégios aos povos do Norte, à custa dos povos do Sul e, também, pela história, pela língua e pela cultura. A nossa formação e os nossos antecedentes também diferem: Vandana é física teórica, do movimento ecologista; Maria é cientista social, do movimento feminista. Existem muitas razões para a nossa colaboração neste livro. Uma é tornar visível os outros processos globais que se tornam cada vez mais invisíveis à medida que uma nova ordem mundial emerge, baseada no controlo das pessoas e dos recursos em todo o mundo, a bem da acumulação de capital. Outra é a crença optimista de que uma procura de identidade e diferença se tornará mais significativa como plataforma de resistência contra as forças globais dominantes do patriarcado capitalista, que simultaneamente homogeniza e fragmenta. Esta perspectiva patriarcal-capitalista interpreta a diferença como hierárquica e a uniformidade como um pré-requisito para a igualdade. O nosso objectivo é ir mais além desta perspectiva estreita e exprimir a nossa diversidade e, de modos diferentes, salientar as desigualdades inerentes às estruturas mundiais que permitem ao Norte dominar o Sul, ao homem dominar a mulher, e a pilhagem frenética de um número crescente de recursos, na mira de obter proventos económicos distribuídos de uma forma cada vez mais desigual, para dominar a natureza.»